روما، إيطاليا
ما هذا؟
هل يُطعم هذا النُزل معكرونةً ملطّخة بالحبر لنزلائه؟
كلا يا سيّدي، إنّه طبق يُدعى بالـ نيرو
وهو مُعدّ من حِبر حبّار طازج، لذا لونه أسود
ماذا؟
إنّه طيّب المذاق
لذيذ، إنّه شهي
هذا حسن، جيّد
يبدو أنَّ مستوى هذا النُزل في انحدار مؤخّراً، القرويّون في ازدياد
شينورينا، هذه هديّة لكِ
إنّها جميلة
يا حسناءتي، قبل خلودكِ للنوم كلّ ليلة
أرجو أن أخطر على بالكِ عندما تنزعينه
كلا
كيف يقولها ذاك الإيطالي بتلك الأريحية؟
كلماته تصيبني بالوجع
حسناً، اقبليها
سألقي تعويذةً عليها
لكي تُفتني بسحر الحُب
لا أطيق الأشخاص أمثاله
وإلقاء السحر على شفتيك أيضاً
ذاك الوغد، يفعل تلك الأمور كي يصل إلى مبتغاه وحسب
لن أغفر لك
حسناً
استعمال شرّير للـ هامون
سأثنيها كي تُصيب وجهه ويفقد قدرته على الحركة
ماذا؟
هذا... أيمكن؟
إنّه هامون
استَعمل الـ هامون
المعذرة، لديك اتّصال من السيّد سبيدواغون يا سيّد سيزر زيبلي
عجبي، أنا قادم
مـ... ماذا؟
ملاحق النساء الوغد ذاك هو زيبلي نفسه الذي أتينا للقائه؟
الفصل 14: المحاربون المطلقون من قِدم الزمان
مؤسّسة سبيدواغون، قام بإنشائها سبيدواغون نفسه قبل 28 سنة
مؤسّسة سبيدواغون المقرّ الرئيسي بواشنطن
عبر ثروة النفط التي جنيها
تركّزت نشاطاتها في مجالات الطب، الأدوية، وعلم الآثار
ومختلف الحقول لأجل خير البشريّة
لكن، الغرض الحقيقي وراء المؤسّسة
هو الكشف عن أسرار الأقنعة الحجريّة
الموجات المسلّطة حدّتها ما فوق البنفسجية عليك ارتداء الأقنعة الواقية
حسناً، أخرجوا الأفعى
تمّ امتصاص الأفعى
لم يمت سانتانا بعد، تحوّل ليحمي نفسه وحسب
لا بدّ أنّه سيعاود التحرّك حالما يخيّم الظلام
هذا لا يُعقل، كيف يمكن أن يموت هذا الوغد؟
يتّخذ حتّى من مصاصيّ الدماء مرتدي الأقنعة طعاماً له، وخالدٌ فوق هذا
لكن بمقدورك الاسترخاء يا سيّد سبيدواغون
طالما نواصل تسليط الأضواء ما فوق البنفسجيّة عليه بانتظام، لن يتحرّك مطلقاً
هذا صحيح
هذا مريح للبال
لنأخذ راحتنا في البحث عن طريقة للتغلّب عليه
هذه صور اُلتقطت للكهف الذي عُثر سانتانا بداخله في المكسيك
أمعنوا النظر
أشكال قرونهم تختلف
إن كان أسفلهم هو سانتانا، إذاً ماذا عن الآخرين؟
وفق شتروهايم، عثر الألمان على رجال عامود آخرين في مكان ما بأوروبا
ماذا؟
إن افترضنا علاقة ترابط الأوجه الأربعة على نحو عمودي
فلا بدّ أنَّ هذا تصنيف هرمي لهم
سأذهب رفقة جوجو للقاء شخص أخبرنا شتروهايم بأمره في روما
...ذاك الشخص
هو حفيد ويل إي. زيبلي، سيزر زيبلي
من أين أتيتِ؟
أتودّين أن ألتقط لكِ صورةً رفقة نافورة الماء؟
طيور هذه البلاد ودودة حقاً
ليس كأنّي أظنّ الأمر نفسه مع رجالها
أنتما، قمت بتقديمكما لذا فلتتبادلا التحيّة على الأقل
سيّد سبيدواغون، سأستغلّ هذه الفرصة وأوضّح كلامي
المأساة التي حلّت بجدّي قبل 50 عاماً
حمل والدي عتقها وأمضى حياته يطارد ألغاز القناع الحجري
روابط أواصر العائلة بيننا نحن الإيطاليّون أقوى من جميع الشعوب
بمقدورنا المضي قُدماً بسبب فخرنا بهذا، والأمر نفسه معي
لكن ماذا عن ذاك الرجل؟
ألم تكن لا تعرف شيئاً عن جدّك قبل ثلاثة أشهر؟
يا لرعونته، لا أطيقه
ماذا قلت أيّها الوغد؟
حاذر كلماتك-
اهدأ، تمهّل-
هذا لأنّي أخيفت الأمر كلّه عن جوجو
...لا بأس بهذا، لكن
سمعتُ بأنّه تمكّن من قتال ستريتس ورجل العامود
لذا كنتُ أتطلّع لمقابلة شخص مميّز في مطعم الفندق
وعندما اختبرتُ الـ هامون خاصّته، أُصبت بخيبة أمل
إنّها ضعيفة للغاية
لا بدّ أنّ الحظّ حالفه في تغلّبه على رجل العامود
لا نيّة لي في التعاون معه
سيزر، هذا لأنَّ جوجو لم يصقل الـ هامون خاصّته
فات الأوان أيّها الجد
سأبرح هذا الوغد ضرباً
مُحال عليك
لن تقدر الـ هامون خاصّتك على هزيمة هذه الفتاة حتّى
إذاً لن تقدر على هزيمة هذا الحمَام حتّى
هل تعبث معي؟
أحب أن أهزأ من الآخرين، لكن لا أحب أن يُهزأ بي
هذا... قبَّلها بالـ هامون
سأكرّر كلامي
لن تقدر على هزيمة هذه الفتاة حتّى
هل أوقفهما ؟
كلا، رغم قساوة الأمر، إن لم يتفوّق جوجو فهذه حدود مقدرته
هل رأيت؟
لقى جدّي حتفه بسبب إعاقة جدّك له
كأنّي سأكون على وفاق مع رجل من تلك السلالة
سيزر، هذه مبالغة
...أيّها الوغد
لم تتوقّف عندي، بل أصبحت تَقدح في جدّي المتوفّى؟ لن أغفر لك
لديّ مهارة للتغلّب على رجل العامود، تقنية خاصّة
المهارة السرّية: قاذفة فقاعات الـ هامون
يوجد بأجواف قفّازيّ وردائي فجوات ملأتها بخليط صابون مميّز لصنع الفقاعات
عد إلى الريف الذي أتيتَ منه يا جوستر
أطريك على عدم فقدانك وعيك، لكنّ الـ هامون خاصّتك لن تقدر على كسر حاجز الفقاعات
كما يبدو أنّك تواجه صعوبة في التنفّس الآن
ستعاني لفترة
"ستقول: "شينورينا، سأزيل تعويذة الـ هامون عنكِ
حسناً يا شينورينا، سأزيل تعويذة الـ هامون عنكِ
عندما كانت تخنقني قبل قليل، أقحمت بفمها حمامة دمجتها بالـ هامون
لأنّي تكهّنت بتقبيلك لها مجدّداً لإزالة التعويذة يا ملاحق النساء
سأكرّر كلامي
لن تقدر على هزيمة الحمَام حتّى
يا إلهي
لحظة... ما خطب هذا الوغد؟
أتستعرض هكذا دائماً قبل جلوسك؟
إنّه يغيظني حقّاً
ما دفعه للاختيال بنفسه هو عدم امتلاكي لمهارة خاصّة مثل قاذفة الفقاعات تلك
عليّ التفكير بأمر ما
لكنّي أكره بذل الجهد ووجع الرأس
سأحرجه بمهاراتي بلعب الورق المميّزة
جوجو، ما خطب هذا؟ وزّع الأوراق بشكل سليم
ما الذي تقصده؟
أخبرتك بأن توزّع بشكل سليم
لا حيل
عجبي
كلا، كشفتني
بما أنّه ليس بمقدورك هزيمتي إن لم تلجأ لهذه الأساليب الوضيعة
ما الذي تنظر إليه عبر هذه المرآة على حذائك إذاً؟
اخرس، أتريد العراك أيّها الريفي؟
ماذا قلت أيّها الأخرق؟
سيزر
ما الذي ظللتَ تنتظره خلال الثمان ساعات الماضية منذ الظهيرة؟
ما الذي أنتظره؟
كنتُ أنتظر ذاك
ماذا؟ إنّه جندي ألماني
يبدو أنّ طريقنا سالك
الألمان هم من يحرس رجل العامود
سيقودنا إلى هناك
ماذا قلت؟
ألمانيا وإيطاليا حليفتان
والألمانيّون مهتمّون بإجراء البحوث على الـ هامون خاصّتي
سبب عدم ممانعتهم أن يطّلع بريطانيّون مثليكما على رجل العامود
هو أنّي ألحّيت عليهم في طلبي يا جوجو
سيّد سبيدواغون، نرغب بالمعلومات بحوزتك
لنعمل سويّةً على إيجاد طريقة للقضاء عليهم قبل استيقاظهم
مارك
كيف حال حبيبتك في موطنك؟
...حسناً
...في حقيقة الأمر
سنعقد زواجنا الأسبوع القادم حال عودتي لألمانيا
صدقاً؟
عجبي، تهانينا
كنتُ برفقته لأقوده إلى مصاحبتها في ألمانيا
أليس كذلك؟
أنت، قُد وأنت تنظر أمامك
ارفع بذقنك عن المقود
بالمناسبة يا جوجو
هل تملك صديقة؟
طبعاً لا
لن تُعجب فتاة بشخصيّتك الرعنة
سيكون البحث عن نيسّي أسهل بالنسبة إليك
نيسّي: مخلوق لا وجود له
تبّاً لهذا الوغد، إنّه مختال بحق
سأبتكر تقنيةً خاصّة وأصعقه
انظروا، حالتهم غريبة
مـ... ما هذا؟
اهدؤوا، الأضواء ما فوق البنفسجيّة مسلّطة عليهم، ليس بمقدورهم الحراك
تفحّصوا أمرهم بحذر
حاضر
تعلّمنا الكثير بعد إبادة فريق شتروهايم في المكسيك
علينا استخراج هذا اللوح سريعاً ونقله إلى مكان آمن داخل ألمانيا
ما الذي يجري؟ هنالك ظلّ وليس بمقدوري الرؤية بوضوح
اقترب أكثر
أسمع صوتاً
قَرنه
...أيمكن
لقد استيقظ
ارفعوا من حدّة المسلّطات ما فوق البنفسجية
حاضر
إنّه يحجب الأضواء بالدماء والأحشاء
في غضون سباتي، كيف تغيّر العالم الخارجي؟
التمعّن في هذه الابتكارات الواهنة يعطيني صورةً واضحة
تـ... تحدّث
أتظنّون بمقدوركم إيثاق وامو بضوء اصطناعي؟
أيدينا
إنّها ملتصقة
وامو
استيقظا، يا معلّميّ
فوهة الحقيقة الشهيرة كانت مدخلاً إلى مكان سبات رجال العامود؟
يا لها من طاقة هائلة ومريبة
سيزر، هل اختبرتَ الـ هامون على رجل العامود النائم؟
الـ هامون فعّال ضدّ الأحياء وحسب لا تأثير له عليهم بهيئاتهم الصخرية
لن يجدِ إلّا في حالة استيقاظه
ألا يفترض أن يوجد جنود يحرسون المكان؟ أين ذهبوا؟
لا أراهم في أيّ مكان، الهدوء مخيم
صوتك مرتفع
هذا غريب
اختفى الحرّاس المعيّنون هنا
ماذا؟
وطأت على شيء ما لتوّي
يبدو مريباً للغاية
ما هذا؟
...إنّها
جلود بشرية
يـ... يبدون ميتين
مستحيل
أيّها الألماني، لا تذهب بذاك الاتّجاه
أحدهم مختبئ هناك
مـ... ما هذا؟
...كيف يمكن هذا... إنّهم
لقد استيقظوا
اهرب يا مارك
مارك
سيزر... سيزر
مارك
لم يبالوا بأمرنا البتّة، عدم اكتراثهم للشاب الذي مزّقوه في طريقهم
كعدم اكتراث البشريّ عند دهسه النمل
يبدو أنّنا بالليل يا وامو
أجل يا سيّدي كارز، ما الذي سنفعله؟
سنذهب طبعاً للبحث عن حجر إيجا الأحمر المخبّئ في مكان ما بهذا العالم
خطوة واحدة وحسب، وبعد إدراجنا لحجر إيجا هنا سيكتمل القناع الحجري
لكن سيّدي إيشديشي، يبدو أن عالم البشر مرّ بتطور كبير
قِيل أن الحجر الأحمر كان بحوزة الإمبراطورية الرومانية فيما قبل
لكن لا بدّ أنّ ذاك العصر قد انتهى
علينا تحديد مكان الحجر الأحمر بدايةً إذاً
الحجر الأحمر المملوك لإمبراطور روما
لا بدَّ أنّ البشر محيطون بأمره
سنعثر عليه بلا ريب
أمامنا متّسع من الوقت
لمَ لا نذهب لتفقّد التغيّرات التي طرأت على عالم البشر؟
وامو
ما الذي تفعله؟
تمهّل يا إيشديشي
أعتذر سيّدي كارز
وامو، أنتَ تكره عندما يدخل أحدهم حيز ظلِّك
لكنّي نسيتُ ردَّة فعلك اللا إرادية
بما أنَّ ألفي سنة قد مضت
لقد أجرمتُ في حقّ معلّمي، عاقبني كيفما تشاء
كلا، لا أستطيع هذا
فأنا أعتمد على غرائزك القتالية هذه أكثر من أيّ شيء آخر
إنّها غلطتي لاقتحامي ظلَّك
سامحيني يا وامو
سيّدي كارز
هيّا بنا يا وامو
حاضر
سيزر
اقتلني، اقتلني حالاً
مارك
بدأت أشعر بالألم تدرّجاً
أنا خائف
الأجزاء المخدّرة بدأت تؤلم أكثر فأكثر
أريدك أن تقتلني الآن يا سيزر
مارك
ليس هناك ما نقدر على فعله
لا نقدر على مساعدة هذا الفتى بشيء
إنّنا عديمو المقدرة
...شعور اليأس القاتل هذا
سيزر
...أنت
شكراً لك يا سيزر
مارك
كان مارك مجرّد شاب
طبيعيّ كبقية الناس
أحبَّ عائلته
أحبَّ محبوبته
أحبَّ وطنه
كان مجدّاً في عمله، مجرّد فتى
مجرّد... شاب
سيزر
جوجو، لا تتدخّل
سأسويّ الأمر معهم
لن يُشفى غليلي حتّى أتصرّف معهم بنفسي
يُتبع
الحلقة القادمة
أصبح الحديث مضنياً
أخبرتك بمواصلة حديثك
كان مجرّد حثالة
عشيرة الـ هامون
المهارة السرّية، العاصفة الرملية المقدّسة
الفصل الخامس عشر: دلالة البطل